ヨブ記 41:13 - Japanese: 聖書　口語訳

だれがその上着をはぐことができるか。 だれがその二重のよろいの間に はいることができるか。

Colloquial Japanese (1955)

だれがその上着をはぐことができるか。だれがその二重のよろいの間にはいることができるか。

リビングバイブル

だれがその厚い皮をはいだり、 上顎と下顎の間に入ったりできるだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

喉は燃える炭火 口からは炎が吹き出る。

聖書 口語訳

だれがその上着をはぐことができるか。だれがその二重のよろいの間に／はいることができるか。

ヨブ記 41:13 相互参照

列王紀下 19:28

あなたがわたしにむかって怒り叫んだことと、 あなたの高慢がわたしの耳にはいったため、 わたしはあなたの鼻に輪をつけ、 あなたの口にくつわをはめて、 あなたをもときた道へ引きもどすであろう』。

ヨブ記 41:12

わたしはこれが全身と、その著しい力と、 その美しい構造について 黙っていることはできない。

ヨブ記 41:14

だれがその顔の戸を開くことができるか。 そのまわりの歯は恐ろしい。

詩篇 32:9

あなたはさとりのない馬のようであってはならない。 また騾馬のようであってはならない。 彼らはくつわ、たづなをもっておさえられなければ、 あなたに従わないであろう。

ヤコブの手紙 3:3

馬を御するために、その口にくつわをはめるなら、その全身を引きまわすことができる。